Sampling's fun with Whitman's September 1946